Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1401 עד 1420 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 51 •• 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ••הבא >>
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית güzel güzel yasadik
güzel güzel yasadik
Buenas, espero me tracduzcais esto español.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hemos vivido muy bien
119
שפת המקור
איטלקית Pur dicesti, o bocca bella, quel soave e caro si,...
Pur dicesti, o bocca bella, quel soave e caro si, che fa tutto il mio piacer. Per onor di sua facella con un bacio amor t'apri dolce fonte del goder.
Aria antiche Antonio LOTTI (1667-1740)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Belle bouche, enfin tu as parlé, ce doux et cher « oui »,...
39
שפת המקור
טורקית Sensiz nefes bile alamiyorum
Ben sensiz bu hayat tan hiç bir beklentim yok.
Salut ! Phrases d'une lettre que j'ai du a à traduire fidèlement et en bon français. Merci d'avance. Vraiement merci.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sans toi je ne respire plus
117
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A minha mente tem uma capacidade enorme de...
A minha mente tem uma capacidade enorme de assimilar conhecimentos e aplicá-los. Aprendo as exatas com a mesma facilidade que lido com as humanas.
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon esprit a une énorme capacité à...
260
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Não espere estabilidade de um espírito...
Não espere estabilidade de um espírito inconstante, nem coerência de uma mente excêntrica. Penso o tempo todo, mas na maioria das vezes falo sem pensar, quase que automaticamente. Frases prontas saem ridículas da minha boca, e a beleza das minhas palavras está na fluência com as quais elas traduzem idéias e pontos de vista.
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je n’attends pas la stabilité d’un esprit...
218
שפת המקור
טורקית Yıllardır bir özlemdi Yanıp durdu baÄŸrımda Tam...
Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda

Mavi mavi mas mavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Åžu gelen kimin yari

Hayat denen bu yoldan
Yürürken adım adım
MutluluÄŸu ararken
Birden ona rastladım

תרגומים שהושלמו
צרפתית Depuis des années c’était un rêve...
93
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בֶּנגאלית keno jani...
keno jani mone hochche amar sarata jibon nadarun nissongota r koster modhdhe amake par korte hobe.
Valo theko

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have to spend my life in loneliness and distress
צרפתית Je dois passer ma vie dans la solitude et la détresse
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artık belkide baÅŸka bi...
herşey bitti sona gelmişiz artık belkide başka bi başlangıca.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tout est fini, désormais nous sommes arrivés à la fin,...
איטלקית Tutto è finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure....
411
שפת המקור
דנית Kære Taya . Jeg savner dig rigtigt meget og...
Kære Taya .

Jeg savner dig rigtigt meget og jeg glæder mig til vi skal ses igen til næste sommer.
Jeg tænkte på om vi skulle skrive nogle breve til hinanden og du må meget gerne skrive det på engelsk så jeg kan øve mit sprog.
Det var rigtigt hyggeligt da vi var ude på bakken sammen og jeg har biledet af os begge to der sidder i rutchebanen.
Jeg håber du vil skrive tilbage til mig.

De kærligste hilsener

Louise.

P.S.
Min adresse er kanonvej 51, 2730 i Herlev.
Mobil Nr: 22295078.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Taya. I miss you very much and
צרפתית Chère Taya. Tu me manques beaucoup et ...
290
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית YERSÄ°Z YURTSUZ Bu her ÅŸeyden önce bir baba kız...
YERSÄ°Z YURTSUZ
Bu her şeyden önce bir baba kız hikayesi... Baba sevgisinin bir genç kızın hayatını nasıl değiştirdiğinin hikayesi. Taş ustası Emrullah ile kızı Suna’nın insanın içini burkan hikayesi...
Yersiz Yurtsuz’ da konak yok. Konakların ‘Aşağıdakiler –Yukarıdakiler’ şeklinde yaşayan ahalisi yok. Ağa yok. Ağa karıları, metresleri yok.

תרגומים שהושלמו
צרפתית YERSIZ YURTSUZ. C'est avant tout un père et sa fille...
36
שפת המקור
יוונית Καλημέρα μωρό μου. Τώρα είσαι στην καρδιά μου.
Καλημέρα μωρό μου. Τώρα είσαι στην καρδιά μου.

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună dimineaÅ£a, iubito. Acum eÅŸti în inima mea.
פורטוגזית ברזילאית Bom dia meu bem.
אנגלית Good morning my baby. Now you are in my heart.
22
שפת המקור
טורקית Ä°lk evcil hayvanınızın adı
İlk evcil hayvanınızın adı
cn u help ,e

תרגומים שהושלמו
אנגלית Name of your first pet
ספרדית Nombre de tu primera mascota
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית sei bellissima, non posso imaginare di vivere una...
sei bellissima, non posso imaginare di vivere una seconda senza te.
jag fick detta som ett sms.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are beautiful, I can’t imagine living one...
שוודית Du är underbar, jag kan inte föreställa mig att leva 1 sekund utan dig.
הונגרית Nem tudok nélküled élni
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית varejistas; nivel de varejo; atacadistas;...
varejistas;
nivel de varejo;
atacadistas;
engajam;
mercadológica
Estas palavras fazem parte do livro Canais de Marteking, e não são iguais às palavras em português ou inglês britânico.

תרגומים שהושלמו
אנגלית retailers; level of selling; wholesalers;...
פורטוגזית traduzir
62
10שפת המקור10
טורקית 1-bilgisayar destekli kariyer planlama 2-web...
1-bilgisayar destekli meslek danışmanlığı
2-web tabanlı kariyer planlama

תרגומים שהושלמו
אנגלית 1-career counseling career planning 2-web...
48
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית MANEJOS DA DOR NA CRIANÇA: UM OLHAR HOLÍSTICO DO...
MANEJOS DA DOR NA CRIANÇA: UM OLHAR HOLÍSTICO DO ENFERMEIRO

תרגומים שהושלמו
אנגלית HANDLING CHILDREN’S PAIN : THE NURSE'S HOLISTIC VIEW
21
שפת המקור
טורקית çok mutsuz,çok mutlu,aşık
çok mutsuz,çok mutlu,aşık

תרגומים שהושלמו
צרפתית très malheureux, très heureux, amoureux
<< הקודם••• 51 •• 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ••הבא >>